2
00:00:07,632 --> 00:00:10,677
Το βραβείο καλύτερου τραγουδιού που έχετε όλοι
περιμένοντας

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,346
πηγαίνει στον LJ!

4
00:00:13,430 --> 00:00:14,597
Ανέβα, σε παρακαλώ!

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,976
-Συγχαρητήρια!
-Μπράβο.

6
00:00:20,228 --> 00:00:21,146
Ευχαριστώ πολύ.

7
00:00:21,229 --> 00:00:23,231
Δεν είμαι σίγουρος αν το αξίζω αυτό.

8
00:00:23,898 --> 00:00:26,359
Δεν περίμενα τόση αγάπη
από το εξωτερικό.

9
00:00:27,444 --> 00:00:28,987
Σας ευχαριστώ πολύ.

10
00:00:29,070 --> 00:00:32,198
Τι έκανε ο LJ για να πάρει ένα βραβείο;

11
00:00:32,282 --> 00:00:34,200
Φαίνεται ότι με συμπαθείς πραγματικά.

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,665
Χθες τα ρούχα μου. Και τώρα το πρόσωπό μου;

13
00:00:41,416 --> 00:00:43,918
-Δεν μου αρέσεις.
- Κανένα πλάκα; Δείτε το.

14
00:00:48,173 --> 00:00:50,508
λυπάμαι πολύ.
Το είχα από πάνω μου μόνο για ένα δευτερόλεπτο.

15
00:00:51,009 --> 00:00:54,763
Το έστειλε η κόρη ενός δισεκατομμυριούχου κλωστοϋφαντουργίας
σε μένα όταν είχα γρίπη.

16
00:00:54,846 --> 00:00:56,389
Απλώς θα...

17
00:00:56,473 --> 00:00:59,017
Ο Κέβιν σε θέλει στο στούντιο.

18
00:00:59,100 --> 00:01:00,894
Εντάξει. Απλά παραδώστε το.

19
00:01:06,441 --> 00:01:10,028
-Πρέπει να είναι απελπισμένη για έναν υπνάκο.
-Μα δεν κάνει τίποτα.

20
00:01:11,946 --> 00:01:14,616
Το τραγούδι της χρονιάς πηγαίνει σε αυτό το τσίμπημα;

21
00:01:15,825 --> 00:01:17,243
Γελοίος.

22
00:01:17,327 --> 00:01:19,579
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είπες κάτι;

23
00:01:19,662 --> 00:01:21,915
-Πρέπει να το πάω στο πλυντήριο.
-Μην το πλένεις.

24
00:01:21,998 --> 00:01:23,667
- Χωρίς πλύσιμο;
-Κάψε το στην πλάτη.

25
00:01:23,750 --> 00:01:25,669
-Θες να καεί;
-Μην το δουν οι οπαδοί.

26
00:01:29,005 --> 00:01:32,175
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 04
ΡΩΣΙΚΗ ΡΟΥΛΕΤΑ

27
00:01:37,305 --> 00:01:38,682
Ώρα συνάντησης, άνθρωποι.

28
00:01:40,934 --> 00:01:44,896
Αυτοί οι τύποι της Google με σκοτώνουν.
Ας ξεκινήσουμε.

29
00:01:46,147 --> 00:01:47,482
Ζήτησα καφέ;

30
00:01:48,400 --> 00:01:50,402
Προτιμάτε το πράσινο τσάι; λυπάμαι.

31
00:01:51,111 --> 00:01:54,197
Πρέπει να σου πω
ότι φέρνουμε τα δικά μας ποτά;

32
00:01:54,322 --> 00:01:56,366
Ακόμα και ο Πρόεδρος παίρνει το νερό του.

33
00:01:56,449 --> 00:01:57,867
Παρακαλώ μην το ξανακάνετε αυτό.

34
00:01:57,951 --> 00:01:59,661
Ναι, διευθυντής Kang.

35
00:02:00,537 --> 00:02:02,664
Πρώτα, το μίνι άλμπουμ του LJ.

36
00:02:03,248 --> 00:02:06,292
Η επίσημη φωτογραφία είναι ακόμα σε εξέλιξη.

37
00:02:06,376 --> 00:02:09,421
Αν μπορούσες να ελέγξεις πρώτα το προσχέδιο...

38
00:02:09,504 --> 00:02:10,797
Τι διάολο ήταν αυτό;

39
00:02:10,880 --> 00:02:13,049
Ο σκηνοθέτης Kang μισεί τις παραδόσεις καφέ.

40
00:02:13,133 --> 00:02:14,634
Σου είπα να μην το κάνεις αυτό.

41
00:02:14,718 --> 00:02:16,136
Ναι, σαν πότε;

42
00:02:16,261 --> 00:02:17,721
Σαν χθες;

43
00:02:19,973 --> 00:02:22,225
Ο διευθυντής Kang μισεί τις γυναίκες μάνατζερ
σερβίροντας ποτά.

44
00:02:22,308 --> 00:02:23,393
Μην μπείτε στον κόπο να το κάνετε αυτό.

45
00:02:23,476 --> 00:02:26,479
Ουάου, είναι τόσο δροσερή.
Δεν υπάρχουν παραδόσεις καφέ. Κατανοητό.

46
00:02:28,064 --> 00:02:29,983
Τι γίνεται με τις συναυλίες της Apple Mint;

47
00:02:30,567 --> 00:02:33,570
Οι θέσεις της Σεούλ εξαντλήθηκαν
σε μόλις τέσσερα λεπτά.

48
00:02:33,653 --> 00:02:35,321
Τέσσερα λεπτά;

49
00:02:35,405 --> 00:02:36,448
Στη Σεούλ;

50
00:02:36,531 --> 00:02:40,452
Εννοώντας τις άλλες πόλεις
μπορεί να μην εξαντληθεί;

51
00:02:40,535 --> 00:02:42,120
Γιατί συνέβη αυτό;

52
00:02:44,497 --> 00:02:48,126
Το αναλύουμε
από πολλαπλές οπτικές γωνίες.

53
00:02:48,209 --> 00:02:50,337
Μπορεί να είναι απλώς πρόβλημα με τους ιστότοπους.

54
00:02:51,254 --> 00:02:52,756
Ποιος τοποθέτησε το πανό εδώ;

55
00:02:54,215 --> 00:02:56,593
Πρέπει να προσπεράσω κάθε...

56
00:02:56,676 --> 00:02:59,387
Συνήθως κρατά ένα χαμόγελο στα χείλη της,

57
00:02:59,471 --> 00:03:03,141
αλλά νομίζω ότι ξέρω τώρα
γιατί τη λένε «η Τίγρη».

58
00:03:05,226 --> 00:03:06,061
Εντάξει.

59
00:03:06,853 --> 00:03:07,687
Τι ακολουθεί;

60
00:03:07,771 --> 00:03:10,398
Ο Sunny Joe έστειλε τη φωτογραφία του εξωφύλλου του
για το μίνι άλμπουμ.

61
00:03:13,401 --> 00:03:14,444
Δεν είναι κακό.

62
00:03:16,029 --> 00:03:18,239
-Κάποια σχόλια;
-Καλοί είναι.

63
00:03:18,323 --> 00:03:20,617
Αλλά ο LJ πρέπει να έχει φτιάξει ξανά το πρόσωπό του.

64
00:03:20,700 --> 00:03:21,826
Τι;

65
00:03:22,369 --> 00:03:24,162
Έχασε κάποιο βάρος είναι όλο.

66
00:03:24,245 --> 00:03:26,790
Όχι, συγγνώμη. Αυτό είναι ένα υλικό πλήρωσης, στη μύτη.

67
00:03:26,873 --> 00:03:28,458
Πλάκα μου κάνεις;

68
00:03:28,541 --> 00:03:29,584
Μόλις έγινε αερογράφος.

69
00:03:29,668 --> 00:03:31,836
Είναι τόσο προφανές.
Τα ΜΜΕ δεν θα το αφήσουν αυτό.

70
00:03:33,797 --> 00:03:35,465
-Είναι προφανές;
-Λίγο.

71
00:03:36,049 --> 00:03:38,093
Απώλεια δύο κιλών από σκληρή δουλειά...

72
00:03:38,551 --> 00:03:39,969
Όχι, όχι δύο.

73
00:03:40,053 --> 00:03:42,555
Απώλεια βάρους τριών κιλών.
Ας βγάλουμε τη λέξη.

74
00:03:43,098 --> 00:03:44,057
Καλά.

75
00:03:45,600 --> 00:03:46,810
Και ο τίτλος του τραγουδιού;

76
00:03:46,893 --> 00:03:49,145
Θα πρέπει να μιλήσετε με τον LJ για αυτό.

77
00:03:49,229 --> 00:03:51,231
Είναι πέρα ​​από επιλεκτικός.

78
00:03:52,524 --> 00:03:55,151
Είναι το πρώτο του σόλο άλμπουμ.
Επιλεκτικός είναι αυτό που πρέπει να είναι.

79
00:03:55,610 --> 00:03:57,153
Ενημερώστε με όταν έρθει.

80
00:03:58,697 --> 00:04:00,824
Πρόγραμμα για το Section και τον Music Core;

81
00:04:00,907 --> 00:04:02,492
-Ναι, γυρίσματα την επόμενη εβδομάδα.
-Καλά.

82
00:04:02,575 --> 00:04:05,829
Ας παρουσιάσουμε τον Hyun Sooyong
στο άρθρο για το άλμπουμ του LJ.

83
00:04:08,164 --> 00:04:09,082
Με συγχωρείτε;

84
00:04:09,791 --> 00:04:12,377
"Hyun Sooyong,
το Νέο αστέρι της Ασίας σημαδεύει στο Starlight"

85
00:04:12,502 --> 00:04:13,795
Κάτι τέτοιο.

86
00:04:13,878 --> 00:04:18,258
Ένας πρωτάρης στην πρώτη γραμμή μας
όταν δεν ξέρουμε καν ότι αξίζει τον κόπο;

87
00:04:18,383 --> 00:04:20,218
Αυτό κάνουμε τώρα;

88
00:04:20,301 --> 00:04:21,136
Είναι;

89
00:04:21,678 --> 00:04:24,180
Το σημείο του σινγκλ SOUL
είναι να δούμε αν αξίζει τον κόπο.

90
00:04:30,520 --> 00:04:33,898
Περιμένετε. Τι συμβαίνει με αυτή τη φωτογραφία;

91
00:04:33,982 --> 00:04:36,276
Ο μάνατζερ του Hyun Sooyong το παρέδωσε.

92
00:04:37,152 --> 00:04:38,445
-Ποιος είναι αυτός;
-Εγώ...

93
00:04:39,112 --> 00:04:42,240
Δεν ήξερα ότι ήταν για παρουσίαση.
λυπάμαι.

94
00:04:42,323 --> 00:04:45,452
Μου θυμίζει αυτή η εικόνα

95
00:04:45,535 --> 00:04:49,998
κολλημένου σκουμπριού Άτκα
σε ένα χωνάκι παγωτού.

96
00:04:50,081 --> 00:04:51,166
Είμαι περίεργος;

97
00:04:51,833 --> 00:04:53,585
Φαίνεται να τα πηγαίνουν καλά.

98
00:04:53,668 --> 00:04:55,545
Δεν είναι αυτό το πρώτο τους single
σε δύο χρόνια;

99
00:04:55,628 --> 00:04:59,841
Όχι, υπήρχε ένα πριν από ένα χρόνο,
αλλά ποτέ δεν μπήκε στο top 50.

100
00:04:59,924 --> 00:05:03,094
Τι λες;
Δεν ήταν καν στο top 100.

101
00:05:04,012 --> 00:05:05,805
Αυτά τα φτωχά αγόρια.

102
00:05:05,889 --> 00:05:07,974
Τους έβρισε το Masked Girl.

103
00:05:08,058 --> 00:05:10,352
Δεν έχω ακούσει αυτό το όνομα εδώ και πολύ καιρό.

104
00:05:10,435 --> 00:05:12,312
Κυριολεκτικά ανέτρεψε την καριέρα μου.

105
00:05:12,395 --> 00:05:14,147
-Το μασκοφόρο κορίτσι;
-Αυτό θα είναι όλο.

106
00:05:14,230 --> 00:05:15,690
Καλή σας μέρα.

107
00:05:15,774 --> 00:05:17,359
-Επιτυχία.
-Ευχαριστώ.

108
00:05:17,442 --> 00:05:19,611
-Πάω να ελέγξω τη μύτη του LJ.
-Καλά.

109
00:05:23,198 --> 00:05:25,617
-Ποιο είναι το μασκοφόρο κορίτσι;
-Κορίτσι με μάσκα;

110
00:05:26,326 --> 00:05:27,202
Δεν ξέρεις;

111
00:05:28,286 --> 00:05:29,704
Το SOUL breaker!

112
00:05:31,247 --> 00:05:32,707
Όταν το SOUL ήταν στην κορυφή των chart,

113
00:05:32,791 --> 00:05:35,001
ένα κορίτσι με χυμένη μάσκα
ότι το τραγούδι ήταν αντιγραφή,

114
00:05:35,126 --> 00:05:37,003
σπάζοντας τα αγόρια σε μικρά κομμάτια.

115
00:05:37,087 --> 00:05:39,506
- Ποιος είναι λοιπόν;
-Νομίζεις ότι θα ήξερα;

116
00:05:39,798 --> 00:05:41,716
Ο Baek θα την είχε επικοινωνήσει αν κάποιος ήξερε.

117
00:05:41,966 --> 00:05:42,967
Ένα τρελό fan girl wannabe.

118
00:05:43,051 --> 00:05:45,387
Τείνουν να κολλάνε
τα νέα πολλά υποσχόμενα ταλέντα.

119
00:05:45,679 --> 00:05:48,348
Χωρίς το μασκοφόρο κορίτσι,
κανείς δεν θα το ήξερε.

120
00:05:49,599 --> 00:05:51,726
Γεια, Παραγωγός Να. Γύρισες από την Ισπανία;

121
00:05:51,810 --> 00:05:54,813
Αυτή λοιπόν είναι η αιτία
για το τι συνέβη στην ΨΥΧΗ!

122
00:05:55,563 --> 00:05:58,066
-Σε ενδιαφέρουν πολύ.
-Τι;

123
00:05:58,149 --> 00:05:59,776
Έχετε στενή πειρασμό για αυτούς;

124
00:05:59,859 --> 00:06:02,529
Αποκλείεται. Μετά από αυτά που πέρασα;

125
00:06:02,654 --> 00:06:03,863
Δεν ενδιαφέρεται καθόλου.

126
00:06:22,257 --> 00:06:23,258
Sooyong;

127
00:06:23,341 --> 00:06:24,759
Αγά Σουγιόνγκ. Ttageo.

128
00:06:25,593 --> 00:06:29,055
Δεν είμαστε ακριβώς ο Ha Hyun Woo.
Πρέπει να κατεβάσουμε το κλειδί.

129
00:06:30,265 --> 00:06:33,101
Από ότι άκουσα στο στούντιο,
Νόμιζα ότι μπορείτε να το καταφέρετε.

130
00:06:33,643 --> 00:06:35,270
Φυσικά, μπορούμε.

131
00:06:35,729 --> 00:06:37,147
-Το θέμα όμως είναι...
-Δύο φορές.

132
00:06:37,230 --> 00:06:39,190
Έχει φτάσει σε αυτό το μητρώο δύο φορές
από το ντεμπούτο του.

133
00:06:41,526 --> 00:06:42,694
Λοιπόν,

134
00:06:44,320 --> 00:06:45,405
Θα κατεβάσω το κλειδί.

135
00:06:50,910 --> 00:06:53,788
Το Tempo είναι λίγο δύσκολο στο ραπ.

136
00:06:54,539 --> 00:06:56,332
Για να χορέψουμε επίσης.

137
00:06:57,625 --> 00:07:00,879
Ναι, για αυτό. Είναι απαραίτητος ο χορός;

138
00:07:01,046 --> 00:07:03,340
Τότε τι κάνουμε; Να είναι το υπόβαθρό σας;

139
00:07:04,049 --> 00:07:05,467
Ή τα δεύτερα φωνητικά;

140
00:07:05,550 --> 00:07:07,093
Τι έγινε με τον «Αγά»;

141
00:07:07,552 --> 00:07:09,137
Εντάξει, λοιπόν.

142
00:07:10,347 --> 00:07:12,265
Πώς σας αρέσει αυτό;

143
00:07:16,895 --> 00:07:18,897
Δεν μου αρέσει η εισαγωγή. Κάτι άλλο;

144
00:07:19,064 --> 00:07:20,023
Καλά.

145
00:07:21,733 --> 00:07:22,901
Αυτό.

146
00:07:24,069 --> 00:07:26,196
Η μελωδία είναι λίγο άβολη.

147
00:07:26,279 --> 00:07:27,447
Έχεις περισσότερα;

148
00:07:28,740 --> 00:07:29,824
Εντάξει.

149
00:07:31,618 --> 00:07:33,411
Θα πρέπει να γράψετε ένα τραγούδι μόνοι σας.

150
00:07:34,454 --> 00:07:35,955
Δεν εννοούσα αυτό.

151
00:07:36,039 --> 00:07:39,501
Δεν το κάνω αυτό για τον εαυτό μου.
Η Irib χρειάζεται επίσης το μέρος του και...

152
00:07:43,088 --> 00:07:44,839
Γεια σου. Irib;

153
00:07:45,674 --> 00:07:48,134
Τι κάνεις; Κάτι σημαντικό;

154
00:07:48,635 --> 00:07:50,595
Τι θέλετε;

155
00:07:51,888 --> 00:07:52,889
Στείλτε μήνυμα σε ένα κορίτσι;

156
00:07:53,932 --> 00:07:56,976
Δεν είναι η ώρα για σένα
να βγαίνει με ένα κορίτσι.

157
00:07:57,060 --> 00:07:58,395
Κόψτε το!

158
00:07:58,770 --> 00:08:00,438
Πήγαινε εδώ. φέρεσαι περίεργα.

159
00:08:00,522 --> 00:08:01,773
Με ποιον μιλάς;

160
00:08:01,940 --> 00:08:03,942
σου μιλάω. Έλα εδώ.

161
00:08:07,946 --> 00:08:10,907
Απλά αφήστε τον να είναι.
Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας ευκαιρία.

162
00:08:11,282 --> 00:08:12,367
Είναι προσεκτικός.

163
00:08:13,201 --> 00:08:15,662
Πρέπει πάντα να ανησυχείς έτσι;

164
00:08:15,787 --> 00:08:18,581
Η ζωή στα είδωλα είναι σύντομη.
Χάσαμε το χρόνο μας για δύο χρόνια.

165
00:08:19,332 --> 00:08:21,918
Κι αν αυτό το τραγούδι δεν πουλάει καλά...

166
00:08:26,381 --> 00:08:27,382
Eunsung;

167
00:08:29,300 --> 00:08:30,844
Τα-ντα!

168
00:08:31,469 --> 00:08:32,637
Πιείτε ένα ποτό.

169
00:08:33,680 --> 00:08:34,806
Τα-ντα!

170
00:08:35,932 --> 00:08:39,561
-Μα ο καφές δεν είναι...
-Γι' αυτό είναι τσάι από κυδώνι.

171
00:08:40,603 --> 00:08:42,522
Σωστά, θα πρέπει να σε ρωτήσουμε.

172
00:08:42,731 --> 00:08:44,232
Θα μπορούσατε να της παίξετε το τραγούδι;

173
00:08:44,733 --> 00:08:45,984
Το τρίτο.

174
00:08:46,067 --> 00:08:47,277
Το τρίτο...

175
00:08:57,245 --> 00:08:59,706
-Τι πιστεύεις;
-Ωραίο είναι.

176
00:09:01,249 --> 00:09:02,167
Δηλαδή δεν είναι.

177
00:09:02,667 --> 00:09:04,878
Όχι, είπα ότι είναι ωραίο.

178
00:09:04,961 --> 00:09:06,129
Το πρόσωπό σου λέει άλλα.

179
00:09:06,296 --> 00:09:08,882
-Ότι δεν είναι ωραίο.
-Εννοώ,

180
00:09:08,965 --> 00:09:10,967
δεν είναι κακό.

181
00:09:11,051 --> 00:09:12,802
-Άρα δεν είναι κακό.
-Γεια.

182
00:09:13,887 --> 00:09:16,014
Τι θα λέγατε να φάμε πρώτα;

183
00:09:18,350 --> 00:09:20,560
-Το σημερινό μενού.
-Ttukbaegi bulgogi για μένα.

184
00:09:20,643 --> 00:09:22,354
Το Ttuk-bul είναι πάνω από 9.000 won.

185
00:09:22,520 --> 00:09:24,314
Επιτρέπονται μόνο κάτω από 7.000.

186
00:09:24,856 --> 00:09:26,691
-Μπορείς να έχεις o-deop.
-Αυτό είναι ojingeo deopbap.

187
00:09:26,900 --> 00:09:28,693
Είναι πραγματικά καλό.

188
00:09:29,110 --> 00:09:32,155
-Εντάξει, ttuk-bul για μένα.
-Δανδής!

189
00:09:32,238 --> 00:09:34,783
Είπα ότι δεν μπορείς να το έχεις αυτό.
Η Eunsung θα βρεθεί σε μπελάδες.

190
00:09:34,866 --> 00:09:37,952
-Δικαίωμα;
- Αυτός είναι ο κανόνας, αλλά...

191
00:09:40,121 --> 00:09:41,414
Ο Yoo Eunsung μιλάει.

192
00:09:42,415 --> 00:09:43,375
Ναί;

193
00:09:48,171 --> 00:09:50,423
Έτσι ο Ίκαρος έχει πολλούς μάνατζερ,

194
00:09:51,174 --> 00:09:53,385
και είμαι το ντελίβερι τους;

195
00:09:55,512 --> 00:09:56,429
Με συγχωρείτε.

196
00:09:57,430 --> 00:09:58,556
Το φαγητό είναι εδώ.

197
00:09:59,808 --> 00:10:02,268
Χέλι πάλι; Το είχα χθες.

198
00:10:02,852 --> 00:10:05,689
Το απόλαυσες τόσο πολύ.
Νόμιζα ότι σου άρεσε.

199
00:10:06,356 --> 00:10:07,357
Θέλετε κάτι άλλο;

200
00:10:07,440 --> 00:10:08,817
DELUXE EEL LUNCHBOX
60.000 WON

201
00:10:08,900 --> 00:10:10,110
Είναι μια χαρά. Είναι απλώς ένα γεύμα.

202
00:10:10,193 --> 00:10:12,654
-Καλά.
-Απολαύστε το φαγητό σας.

203
00:10:12,737 --> 00:10:14,698
-Που πας;
-Ναι;

204
00:10:14,823 --> 00:10:16,658
Θέλεις να τα καθαρίσω;

205
00:10:16,741 --> 00:10:18,326
Η καθαρίστρια θα...

206
00:10:19,285 --> 00:10:21,663
Δεν επιτρέπονται ξένοι
για συναντήσεις concept, σωστά;

207
00:10:21,746 --> 00:10:24,165
Νέος, έχεις άλλα πράγματα;

208
00:10:24,791 --> 00:10:27,794
Είμαι ο διαχειριστής του temp
για την SOUL και τον Hyun Sooyong.

209
00:10:29,379 --> 00:10:31,214
Πρέπει να είναι μια κολασμένη δουλειά.

210
00:10:32,382 --> 00:10:34,175
Θα περιμένω εδώ.

211
00:10:34,551 --> 00:10:36,344
-Απολαύστε το φαγητό σας.
-Σίγουρος.

212
00:10:37,470 --> 00:10:39,472
Kev, έχεις τίποτα ραδιό;

213
00:10:39,848 --> 00:10:41,766
Δεν σκάβω τίποτα μέχρι στιγμής.

214
00:10:42,809 --> 00:10:45,228
Θέλετε να δοκιμάσετε ένα ημιτελές κομμάτι;

215
00:10:45,395 --> 00:10:46,980
Κάτι στο μανίκι σου;

216
00:10:47,564 --> 00:10:49,482
Αυτό είναι όλο! Αυτός είναι ο Κέβιν που ξέρω.

217
00:10:49,566 --> 00:10:52,652
-Ο καλύτερος παραγωγός K-pop στον κόσμο.
-Παρακαλώ.

218
00:10:58,116 --> 00:11:00,618
Απλώς φάτε το φαγητό σας ήδη.

219
00:11:01,453 --> 00:11:03,788
Χαλαρό στυλ. Κάνει ζέστη αυτή τη στιγμή.

220
00:11:04,539 --> 00:11:07,208
Θα πήγαινα με έναν ήχο λαχανιασμού σκύλου.

221
00:11:13,673 --> 00:11:14,549
Ετσι;

222
00:11:16,176 --> 00:11:17,761
Νομίζω ότι είναι πολύ καλό.

223
00:11:18,345 --> 00:11:20,221
Τότε θα πρέπει να φτιάξετε ένα άλμπουμ με αυτό.

224
00:11:21,348 --> 00:11:22,515
Κάτι άλλο;

225
00:11:24,517 --> 00:11:25,727
Τι λέτε για αυτό;

226
00:11:28,021 --> 00:11:29,647
Έχω ήδη ηχογραφήσει τη μελωδία.

227
00:11:30,940 --> 00:11:32,734
Είναι λίγο ρετρό.

228
00:11:33,568 --> 00:11:36,029
Αλλά το ρετρό είναι και πάλι καυτό. Για το βίντεο,

229
00:11:36,112 --> 00:11:39,199
θα μπορούσατε να το ανακατέψετε
και ακολουθήστε την αίσθηση του faker-wave.

230
00:11:39,282 --> 00:11:40,575
Και προσθέστε μερικά χτυπήματα.

231
00:11:43,119 --> 00:11:44,954
Το σκάβει, το σκάβει.

232
00:11:45,038 --> 00:11:46,581
Είναι άρρωστο!

233
00:11:47,165 --> 00:11:49,084
-Περιμένετε! Αυτό το τραγούδι.
- Αυτό βράχια.

234
00:11:51,878 --> 00:11:53,755
-Ναι!
-Το σκοτώνεις!

235
00:11:53,838 --> 00:11:56,383
Νιώθω μια δυνατή ατμόσφαιρα Oricon.

236
00:11:56,800 --> 00:11:58,301
Διάολε, ξέρει τα πράγματά του.

237
00:12:00,637 --> 00:12:02,681
LJ, το γούστο σου είναι απίστευτο.

238
00:12:02,972 --> 00:12:06,226
Kev, μην παίζεις.

239
00:12:06,518 --> 00:12:07,727
Δείξε μου το αληθινό.

240
00:12:10,355 --> 00:12:11,189
Δεν σου αρέσει;

241
00:12:11,356 --> 00:12:14,317
Το ονομάζετε νέο κομμάτι;
Είναι απλώς ένα αντίγραφο του Bruno Mars.

242
00:12:15,902 --> 00:12:16,945
Δεν είναι έτσι;

243
00:12:17,362 --> 00:12:20,073
Ναι, εννοώ, καταλαβαίνω τι εννοείς.

244
00:12:23,034 --> 00:12:27,205
Αποθηκεύστε αυτό για το τελευταίο μου άλμπουμ.
Ας ακούσουμε άλλο ένα.

245
00:12:28,456 --> 00:12:30,125
Ακόμα δουλεύω πάνω τους.

246
00:12:32,669 --> 00:12:34,587
Λοιπόν, ένα δίωρο υπνάκο για μένα.

247
00:12:35,380 --> 00:12:36,715
Φεύγεις; Περίμενε!

248
00:12:36,798 --> 00:12:38,258
-Μείνε εδώ.
-Αντίο.

249
00:12:38,425 --> 00:12:40,260
Να έρθω; Τηλεφώνησέ με.

250
00:12:40,343 --> 00:12:41,970
Δεν παίρνει το τραγούδι;

251
00:12:42,053 --> 00:12:44,931
Τι του συμβαίνει;
Ίσως δεν το ξέρει ακόμα;

252
00:12:45,015 --> 00:12:46,558
Σαν να γεννήθηκε αστέρι.

253
00:12:46,641 --> 00:12:48,601
Μου ακούστηκαν όλα καταπληκτικά.

254
00:12:52,605 --> 00:12:53,565
Kev!

255
00:12:53,648 --> 00:12:55,483
Αγαπητέ μου Kev, είσαι καλά;

256
00:12:56,776 --> 00:12:58,820
-Ας σε πάμε σε γιατρό.
-Οχι.

257
00:12:58,903 --> 00:13:01,489
Νομίζεις ότι με νοιάζει ο πόνος στον ώμο;

258
00:13:01,573 --> 00:13:02,991
Εντάξει. Απλά κάτσε.

259
00:13:03,074 --> 00:13:05,952
Θα θέλατε να διορθωθεί αυτό;

260
00:13:07,287 --> 00:13:08,163
Τι;

261
00:13:08,329 --> 00:13:09,873
Αυτός είναι ένας παγωμένος ώμος.

262
00:13:10,707 --> 00:13:12,584
Ο Κεβ δεν είναι καν 40 χρονών.

263
00:13:12,667 --> 00:13:14,586
-Μάλλον αστειεύεσαι.
-Αν δεν το διορθώσεις τώρα,

264
00:13:14,669 --> 00:13:15,879
δεν θα μπορείς να κοιμηθείς.

265
00:13:16,046 --> 00:13:18,298
- Αρκετά με το...
-Περίμενε.

266
00:13:19,007 --> 00:13:20,717
Δυσκολεύομαι να κοιμηθώ.

267
00:13:20,884 --> 00:13:22,552
Έχετε κανένα κόλπο;

268
00:13:22,719 --> 00:13:25,722
Το είχε και η γιαγιά μου,
οπότε την έφτιαχνα πολύ.

269
00:13:25,889 --> 00:13:27,307
Δίνω μιά προσπάθεια.

270
00:13:27,474 --> 00:13:29,225
Παίρνω κάτι σε αντάλλαγμα;

271
00:13:32,479 --> 00:13:33,480
Τι θέλετε;

272
00:13:34,356 --> 00:13:35,231
Θα σε πληρώσω.

273
00:13:35,648 --> 00:13:37,859
Δεν θέλω λεφτά. Τι θα λέγατε για ένα τραγούδι;

274
00:13:38,318 --> 00:13:40,111
Αυτό που μόλις πέταξε ο LJ.

275
00:13:43,573 --> 00:13:44,449
Γιατί το χρειάζεστε;

276
00:13:44,532 --> 00:13:47,035
Ω, αυτό είναι σωστό. Εσύ...

277
00:13:47,744 --> 00:13:51,039
Κάποτε ήσουν ασκούμενος.
Θέλετε να αξιολογηθείτε;

278
00:13:52,540 --> 00:13:53,500
Αυτό δεν είναι κακό.

279
00:13:53,583 --> 00:13:56,586
Ένας μάνατζερ έγινε είδωλο...
Μπορεί πραγματικά να είναι καλό για πωλήσεις.

280
00:13:57,337 --> 00:13:59,339
Θα πρέπει να δοκιμάσετε και εσείς.

281
00:13:59,422 --> 00:14:02,425
Ήδη εξασκώ τις κινήσεις μου.

282
00:14:02,509 --> 00:14:04,302
-Αφήστε με να το έχω.
-Πονάει.

283
00:14:05,178 --> 00:14:07,430
-Καλά. Αλλά διορθώστε το πρώτα.
- Κατάλαβα.

284
00:14:07,555 --> 00:14:09,808
Τώρα, χαλαρώστε.

285
00:14:09,891 --> 00:14:11,768
- Χαλαρώστε το σώμα σας.
-Πάω εύκολα.

286
00:14:12,811 --> 00:14:14,771
Ένα, δύο...

287
00:14:38,420 --> 00:14:40,130
Έτσι; Καλό, σωστά;

288
00:14:42,590 --> 00:14:43,675
Όχι, όχι καλό.

289
00:14:44,592 --> 00:14:46,094
Ο Κέβιν το χάνει πραγματικά.

290
00:14:47,095 --> 00:14:48,722
Ακόμα αντιγράφετε τον Bruno Mars;

291
00:14:48,847 --> 00:14:51,683
Τι συμβαίνει; Είναι καλό.
Σίγουρα θα ταράξει τα charts.

292
00:14:52,475 --> 00:14:54,102
Τι γίνεται με εσάς οι δύο;

293
00:14:55,478 --> 00:14:56,312
Sooyong;

294
00:14:57,689 --> 00:15:01,860
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να με μεγαλώσει κάπως.

295
00:15:01,985 --> 00:15:04,029
Δικαίωμα; Είναι υπέροχο τραγούδι.

296
00:15:04,154 --> 00:15:05,155
Ένα είναι σίγουρο.

297
00:15:05,321 --> 00:15:08,074
Η Eunsung μισεί πραγματικά το τραγούδι μου.

298
00:15:08,408 --> 00:15:09,284
Τι;

299
00:15:09,367 --> 00:15:12,704
Μου αρέσει το τραγούδι του Sooyong,
αλλά πρέπει να πάμε πρώτα με αυτό.

300
00:15:12,787 --> 00:15:15,290
Απλά εμπιστεύσου με αυτή τη φορά.
Δεν θα σε απογοητεύσω.

301
00:15:16,124 --> 00:15:18,460
-Κι αν το κάνεις;
-Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη.

302
00:15:24,507 --> 00:15:26,217
-Ωραία, ας ψηφίσουμε.
-Καλά.

303
00:15:26,301 --> 00:15:27,510
Ένα, δύο, τρία.

304
00:15:28,595 --> 00:15:29,512
Έλα, Σουγιόνγκ.

305
00:15:31,389 --> 00:15:32,599
Τι;

306
00:15:33,058 --> 00:15:35,226
Καταψηφίζεις το δικό σου τραγούδι;

307
00:15:35,352 --> 00:15:36,686
Είσαι πολύ γρήγορος για να αλλάξεις.

308
00:15:36,811 --> 00:15:38,021
Είναι ισοπαλία πάντως.

309
00:15:38,104 --> 00:15:40,190
Αυτός είναι ο λόγος που μισώ τους ζυγούς αριθμούς.

310
00:15:41,024 --> 00:15:42,484
Αυτό το τραγούδι απλά δεν το κόβει.

311
00:15:43,151 --> 00:15:44,569
Δεν θα τα καταφέρει.

312
00:15:44,694 --> 00:15:46,029
Νομίζεις έτσι; Τότε...

313
00:15:47,530 --> 00:15:48,490
Το τραγούδι είναι επιτυχία.

314
00:15:48,573 --> 00:15:51,159
Οι προβλέψεις σου πάντα βγαίνουν λανθασμένες.

315
00:15:52,077 --> 00:15:53,161
Αυτό είναι αλήθεια.

316
00:15:53,620 --> 00:15:56,956
Το "TT" του TWICE, το "DNA" του BTS,
Το "Πολύ ωραία" των SEVENTEEN.

317
00:15:57,749 --> 00:16:01,086
Είπε ότι τα πειράγματα ήταν άσχημα,
αλλά έγιναν επιτυχίες.

318
00:16:01,169 --> 00:16:05,548
Ναι, αλλά για αυτό το τραγούδι,
Έχω ακούσει ολόκληρο το κομμάτι.

319
00:16:06,800 --> 00:16:10,553
Βγάζοντας αυτό το κομμάτι από τον Kevin
πρέπει να ήταν τόσο δύσκολο.

320
00:16:10,637 --> 00:16:12,555
Πρέπει να του δώσουμε μια ευκαιρία.

321
00:16:22,607 --> 00:16:24,442
Επανάληψη συγχορδιών
μπορεί να κάνει το τραγούδι βαρετό.

322
00:16:24,526 --> 00:16:25,568
ΜΗΝΙΑΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Τ-48

323
00:16:25,652 --> 00:16:27,153
Η προσθήκη μιας γέφυρας μπορεί να βοηθήσει.

324
00:16:28,238 --> 00:16:29,698
Το ραπ μπορεί να ξεκινήσει εδώ.

325
00:16:29,781 --> 00:16:31,533
Από ραπ σε γέφυρα σε γάντζο.

326
00:16:32,367 --> 00:16:33,868
Μπορείτε να κατεβάσετε το κλειδί;

327
00:16:36,788 --> 00:16:37,664
Ναι.

328
00:16:41,459 --> 00:16:45,088
Ευτυχώς που ο Hyun Sooyong
ενώνει την ομάδα.

329
00:16:45,922 --> 00:16:47,924
Μα τι κάνω,

330
00:16:48,425 --> 00:16:49,968
βοηθώντας την ΨΥΧΗ;

331
00:16:52,929 --> 00:16:56,016
ΜΗΝΙΑΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Τ-24

332
00:17:16,119 --> 00:17:18,079
Εντάξει, σταμάτα τη μουσική.

333
00:17:20,790 --> 00:17:22,667
Κύριε Sooyong, έχετε πρόβλημα;

334
00:17:23,209 --> 00:17:24,711
Με αυτή την κίνηση.

335
00:17:25,170 --> 00:17:26,212
Δεν παίρνω τον ρυθμό.

336
00:17:26,379 --> 00:17:29,007
Το άλλο πόδι πρέπει πάντα να ακολουθεί.

337
00:17:29,090 --> 00:17:30,508
Ακολουθήστε το αμέσως.

338
00:17:30,592 --> 00:17:31,426
Και μετά μπουμ.

339
00:17:39,309 --> 00:17:41,561
Εντάξει, πάμε πάλι.

340
00:18:04,084 --> 00:18:05,752
Δεν έχουμε χρόνο.

341
00:18:08,338 --> 00:18:11,716
ΜΗΝΙΑΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Τ-12

342
00:18:29,943 --> 00:18:31,194
Κάπως έτσι, εντάξει;

343
00:18:31,695 --> 00:18:35,323
Μετά από αυτό, πας από τα νύχια στα νύχια...

344
00:18:36,866 --> 00:18:39,494
Άφησε αυτό το θαυμαστικό βλέμμα.
Με ντροπιάζεις.

345
00:18:39,577 --> 00:18:41,371
Εκπαιδεύτηκα χρόνια, οπότε αυτό δεν είναι τίποτα.

346
00:18:41,454 --> 00:18:43,123
Ερχομαι!

347
00:18:45,333 --> 00:18:48,795
-Κάνε το ήδη! Τρεις, τέσσερις.
-Καλά.

348
00:18:49,212 --> 00:18:50,463
Πίσω στο λαιμό μου...

349
00:18:51,715 --> 00:18:55,343
Τι συμβαίνει με το στήθος;
Τραβήξτε το έξω. Βάλτε αυτό μέσα.

350
00:18:56,219 --> 00:18:58,304
Και κάνε το κύμα σου. Ο άλλος τρόπος.

351
00:18:59,097 --> 00:19:00,515
Από τον ώμο σου, ναι.

352
00:19:01,683 --> 00:19:03,101
Τι σκληρό κομμάτι ξύλου.

353
00:19:03,184 --> 00:19:06,438
Πού κοιτάς;
Τα μάτια σας πρέπει να ακολουθούν το χέρι σας.

354
00:19:06,563 --> 00:19:07,397
Θα του μάθω.

355
00:19:09,399 --> 00:19:10,400
Γεια, εκεί.

356
00:19:12,068 --> 00:19:14,571
Ένας τύπος που διδάσκει έναν άντρα να χορεύει
θα ήταν προτιμότερο.

357
00:19:15,071 --> 00:19:17,949
Είμαι εντάξει. Η Eunsung είναι μια σπουδαία δασκάλα.

358
00:19:18,033 --> 00:19:20,493
Είμαι αρκετά σίγουρος
με τη διδασκαλία μου επίσης.

359
00:19:21,119 --> 00:19:23,204
Δεν είναι ωραίο αυτό; Ας το κάνουμε μαζί.

360
00:19:23,288 --> 00:19:24,622
-Θα είμαι η Irib.
-Εμείς;

361
00:19:24,706 --> 00:19:25,540
-Ναι.
-Καλά.

362
00:19:25,623 --> 00:19:26,499
Στη θέση σου.

363
00:19:29,377 --> 00:19:30,670
-Έτσι είναι.
-Έτσι είναι;

364
00:19:30,754 --> 00:19:33,048
-Δεν νομίζω ότι ξέρεις τις κινήσεις.
-Το κάνω, και είμαι υπέροχος.

365
00:19:39,888 --> 00:19:42,557
Τώρα, έρχεστε μπροστά.

366
00:19:42,640 --> 00:19:43,558
-Είσαι έτοιμος;
-Ναί.

367
00:19:43,641 --> 00:19:45,435
-Δεν είναι αξιόπιστη.
-Σου είπα.

368
00:19:45,518 --> 00:19:46,519
Είμαι απόλυτα αξιόπιστος.

369
00:19:54,736 --> 00:19:56,363
-Στα αριστερά.
-Αριστερά;

370
00:19:56,446 --> 00:19:57,781
-Στα δεξιά.
-Δικαίωμα;

371
00:19:57,864 --> 00:19:59,866
Όχι, δεν χτυπάμε τα κουνούπια.

372
00:19:59,949 --> 00:20:00,867
Χαστούκι δυνατά!

373
00:20:00,950 --> 00:20:02,660
Θα φτιάξω ένα ssam.

374
00:20:02,744 --> 00:20:03,745
ΜΗΛΟ ΜΕΝΤΑ ΣΠΙΤΙ

375
00:20:03,828 --> 00:20:07,290
Με κρέας και ραπανάκι.

376
00:20:08,083 --> 00:20:08,917
Και ssamjang.

377
00:20:09,376 --> 00:20:11,211
Ορίστε, θαυμαστές μου.

378
00:20:12,629 --> 00:20:15,590
Δεν σας πειράζω παιδιά.
Μου αρέσει πολύ το μπάρμπεκιου,

379
00:20:15,674 --> 00:20:17,092
Το χρειάζομαι μια φορά την ημέρα.

380
00:20:17,258 --> 00:20:20,220
Χθες, είχα χυλοπίτες
με τα μέλη της SOUL.

381
00:20:20,679 --> 00:20:23,098
Ακούω κάποια καλά νέα
έρχεται στο δρόμο τους.

382
00:20:23,264 --> 00:20:25,183
-Σωστά, Hyunjin;
-Ναί.

383
00:20:25,266 --> 00:20:26,518
Σύντομα καλά νέα.

384
00:20:26,976 --> 00:20:29,229
Κυκλοφορεί ένα ψηφιακό single.

385
00:20:29,437 --> 00:20:31,147
Γι' αυτό χρειάζονται την υποστήριξή σας.

386
00:20:31,439 --> 00:20:33,024
Θα αναλάβω τώρα. Έχετε μερικά.

387
00:20:33,149 --> 00:20:34,984
Νούντλς ΜΕ EUNBIN;
Η ΨΥΧΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ!

388
00:20:35,068 --> 00:20:36,528
Ο HYUNJIN ΜΙΛΑΕΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ!

389
00:20:36,611 --> 00:20:38,613
Γεια σας παιδιά. Περιμένατε τόσο πολύ.

390
00:20:38,697 --> 00:20:42,033
Είναι ώρα Τζίντζερ!
Θα σας δείξω πώς το μπάρμπεκιου...

391
00:20:42,117 --> 00:20:43,743
Γεια, παιδιά. λυπάμαι πολύ.

392
00:20:43,827 --> 00:20:46,371
Είναι αργά,
οπότε πρέπει να πούμε αντίο.

393
00:20:46,538 --> 00:20:48,331
Είναι εντάξει, σωστά; Να πούμε αντίο;

394
00:20:50,458 --> 00:20:52,335
Αντίο!

395
00:20:56,047 --> 00:20:58,258
Ω, Θεέ μου. Έφαγα τρία ολόκληρα κομμάτια.

396
00:20:58,341 --> 00:21:00,343
-Παχαίνω;
-Είσαι όμορφη.

397
00:21:04,014 --> 00:21:06,725
Έπρεπε πραγματικά να με αναγκάσεις να το κάνω αυτό;
αυτή την ώρα;

398
00:21:06,808 --> 00:21:07,767
Ευχαριστώ.

399
00:21:07,851 --> 00:21:11,813
Κανείς όμως δεν πρόκειται να γράψει άσχημα σχόλια
για την ανορεξία σου...

400
00:21:11,896 --> 00:21:12,939
Κρυώσατε;

401
00:21:13,023 --> 00:21:15,650
Δεν έχω πυρετό.
Πρέπει να είναι το αεράκι.

402
00:21:15,734 --> 00:21:17,736
Ξέρεις ότι είσαι μόνο μια θερμοκρασία, σωστά;

403
00:21:18,403 --> 00:21:20,030
-Ζεσταθείτε.
-Καλά.

404
00:21:20,488 --> 00:21:22,365
Με κολακεύει η ανησυχία σου.

405
00:21:22,449 --> 00:21:24,909
Οτιδήποτε, δεν το αναφέρω
αυτοί οι τύποι SOUL πια.

406
00:21:24,993 --> 00:21:26,870
Έπρεπε να φορέσω πλήρες μακιγιάζ για αυτό.

407
00:21:30,373 --> 00:21:32,542
«Το λάθος σου γίνεται μπελάς...»

408
00:21:37,756 --> 00:21:39,591
Είστε κοντά με την Apple Mint;

409
00:21:40,216 --> 00:21:41,551
Δεν σε πήρα ποτέ για κοινωνικό.

410
00:21:42,052 --> 00:21:43,720
Τι εννοεί;

411
00:21:48,850 --> 00:21:50,268
Τι συμβαίνει με το δωμάτιό σας;

412
00:21:50,435 --> 00:21:52,562
Φάγαμε ποτέ noodles με τον Eunbin;

413
00:21:52,729 --> 00:21:53,605
Τι;

414
00:21:54,356 --> 00:21:56,024
Μιλήστε για τεχνολογία.

415
00:21:56,483 --> 00:21:57,734
Φαίνεται τόσο αληθινό.

416
00:21:59,027 --> 00:22:00,195
Δηλαδή ο εκπρόσωπος της τάξης σας είναι κορίτσι;

417
00:22:02,697 --> 00:22:04,240
Γιατί της στέλνεις μήνυμα αυτή την ώρα;

418
00:22:04,407 --> 00:22:07,744
Ο Eunbin έχει ήδη περισσότερα
από ένα εκατομμύριο ακόλουθους.

419
00:22:08,495 --> 00:22:10,372
Οι τρεις μας δεν έχουμε ούτε 100.000.

420
00:22:10,538 --> 00:22:12,290
Κάνουμε ένα hit single, κυκλοφορούμε ένα άλμπουμ,

421
00:22:12,665 --> 00:22:13,917
ένα εκατομμύριο είναι ένα αστείο.

422
00:22:14,918 --> 00:22:16,920
Ας το κάνουμε λοιπόν σωστά. Irib.

423
00:22:17,921 --> 00:22:19,339
Δεν είναι η ώρα...

424
00:22:20,173 --> 00:22:22,384
-Τι τώρα;
-Πάλι περίεργα. Ποιος είναι;

425
00:22:22,509 --> 00:22:24,302
Ποιος είναι ο εκπρόσωπος της τάξης;

426
00:22:24,511 --> 00:22:25,762
-Ποιος είναι...
-Δώσε μου ένα διάλειμμα.

427
00:22:26,888 --> 00:22:29,224
Έλα εδώ. Ποιος είναι ο εκπρόσωπος της τάξης;

428
00:22:29,557 --> 00:22:30,600
Ποιος είναι ο...

429
00:22:30,684 --> 00:22:32,310
Έλα εδώ λυκείου.

430
00:22:34,354 --> 00:22:36,690
ΜΗΝΙΑΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

431
00:22:37,190 --> 00:22:38,400
Όλοι εδώ;

432
00:22:38,483 --> 00:22:39,359
-Ναί.
-Γεια.

433
00:22:39,442 --> 00:22:41,444
Είμαι σε συνάντηση. Θα σε καλέσω πίσω.

434
00:22:42,278 --> 00:22:43,988
Ξεκινάμε, Eunsung;

435
00:22:44,614 --> 00:22:45,699
Ναί.

436
00:22:47,409 --> 00:22:48,660
Είστε έτοιμοι;

437
00:22:48,827 --> 00:22:50,036
-Ναί.
-Ναί.

438
00:22:52,455 --> 00:22:54,290
Τι κάνει εδώ ο LJ;

439
00:22:55,375 --> 00:22:58,253
Ήρθα εδώ για να εμπνευστώ.
Είναι εντάξει, διευθυντή Κανγκ;

440
00:22:59,254 --> 00:23:00,547
Θα ήταν χαρά μου.

441
00:23:01,047 --> 00:23:02,048
Πήγαινε, ΨΥΧΗ!

442
00:23:03,174 --> 00:23:04,259
Πάμε.

443
00:24:03,651 --> 00:24:06,237
Τι συμβαίνει
με το ίσιο πρόσωπο του διευθυντή Kang;

444
00:24:07,906 --> 00:24:09,532
Ίσως η χορωδία είναι λίγο αδύναμη;

445
00:24:10,241 --> 00:24:11,618
Δεν είχαν πολύ χρόνο.

446
00:24:32,555 --> 00:24:35,558
Πώς ήταν; Καμιά σκέψη;

447
00:24:36,476 --> 00:24:39,771
Αθόρυβη θεραπεία, όλοι εσείς;

448
00:24:43,483 --> 00:24:44,984
Είσαι ικανοποιημένος;

449
00:24:45,402 --> 00:24:46,945
Ναι, έχουμε δουλέψει σκληρά.

450
00:24:48,321 --> 00:24:49,948
Είμαι σίγουρος ότι το έκανες.

451
00:24:50,657 --> 00:24:53,993
Να ρωτήσω ξανά. Είσαι ικανοποιημένος;

452
00:24:58,456 --> 00:25:00,583
Yunwoo, είσαι το κέντρο.

453
00:25:01,251 --> 00:25:02,419
Τι λες, Ίριμπ;

454
00:25:03,670 --> 00:25:05,714
Είσαι ευχαριστημένος με τον στίχο σου;

455
00:25:05,797 --> 00:25:07,549
-Φύγε.
-Αν είχα περισσότερο χρόνο...

456
00:25:07,716 --> 00:25:10,093
Ελπίζω να μην υπονοείς
ότι δεν υπήρχε χρόνος.

457
00:25:11,469 --> 00:25:13,722
Ξέρω ακριβώς πόσο χρόνο είχες.

458
00:25:14,681 --> 00:25:17,350
Δεν είχατε χρόνο ούτε προπονητή
για να το συνδυάσουμε τέλεια.

459
00:25:17,934 --> 00:25:21,021
Και δεν σε περίμενα
να καταλήξει σε μια μεγάλη επιτυχία.

460
00:25:21,271 --> 00:25:22,522
Όπως συμβαίνει με τις ταινίες, για παράδειγμα,

461
00:25:22,605 --> 00:25:26,609
Δεν με νοιάζει αν είναι indie ταινία.
Το μόνο που ήθελα να δω ήταν το DNA σου.

462
00:25:27,277 --> 00:25:30,905
Το "DNA" είναι στην πραγματικότητα ένα τραγούδι των BTS.

463
00:25:32,657 --> 00:25:34,117
Προσπάθησε να ελαφρύνει το...

464
00:25:34,701 --> 00:25:35,577
Συγγνώμη.

465
00:25:37,120 --> 00:25:39,247
Μπορώ να βρω, σε αυτή την παράσταση,

466
00:25:41,082 --> 00:25:42,834
το DNA σου;

467
00:25:43,460 --> 00:25:44,753
Μπορεί κανείς να μιλήσει;

468
00:25:47,005 --> 00:25:48,882
Περίπου το 50%, υποθέτω.

469
00:25:49,466 --> 00:25:51,259
Δηλαδή λες ότι ήταν εντάξει;

470
00:25:52,594 --> 00:25:54,095
Δεν είμαι ικανοποιημένος.

471
00:25:57,849 --> 00:25:59,267
Αν αυτό ήταν 50%,

472
00:25:59,434 --> 00:26:02,187
Δεν νομίζω ότι θα ήμουν χαρούμενος
με 100% ή 200%.

473
00:26:03,730 --> 00:26:04,939
Πώς ήταν, Κέβιν;

474
00:26:07,692 --> 00:26:12,072
Το Melody δεν ήταν καθόλου κακό,
αλλά η απόδοσή τους ήταν κάπως...

475
00:26:12,238 --> 00:26:17,494
Θα πρέπει να το ξέρετε οποιοσδήποτε
μπορείς να βγάλεις αυτό που μόλις έκανες.

476
00:26:17,702 --> 00:26:21,206
Υπάρχει τόσο πολύ ταλέντο εκεί έξω
που μπορεί να κάνει καλύτερα.

477
00:26:22,582 --> 00:26:24,959
Το τραγούδι ήταν καλό,

478
00:26:25,043 --> 00:26:28,213
αλλά η απόδοση όχι
έλα κοντά στο τραγούδι...

479
00:26:28,296 --> 00:26:30,131
-Δεν σου άρεσε το τραγούδι;
-Με συγχωρείτε.

480
00:26:31,174 --> 00:26:33,760
Πεθαίνω πραγματικά να μάθω
γιατί τραγουδούν

481
00:26:33,927 --> 00:26:35,720
το νέο μου τραγούδι;

482
00:26:36,304 --> 00:26:37,472
Τι είναι αυτό;

483
00:26:39,057 --> 00:26:42,769
Ο παραγωγός Kevin μου έδωσε το τραγούδι,
και το πέταξα στην ΨΥΧΗ.

484
00:26:44,187 --> 00:26:47,148
Θυμάμαι που σου έδωσα το τραγούδι,
αλλά όχι αυτοί.

485
00:26:47,273 --> 00:26:49,693
Βαρέθηκα και έφτιαξα αυτό το κομμάτι

486
00:26:50,527 --> 00:26:52,237
για διασκέδαση και...

487
00:26:52,445 --> 00:26:56,449
Αφού με άφησες να το έχω,
Νόμιζα ότι ήταν δικό μου να δώσω.

488
00:26:56,616 --> 00:27:00,620
Τέτοιος ενθουσιασμός από έναν roadie.
Τόσο εμπνευσμένο.

489
00:27:01,121 --> 00:27:03,540
λυπάμαι. Για όλα φταίω εγώ.

490
00:27:03,707 --> 00:27:04,833
Δεν φταίει αυτή.

491
00:27:05,000 --> 00:27:07,669
Εμείς είμαστε αυτοί που το επιλέξαμε.

492
00:27:08,878 --> 00:27:10,380
Έχει χαθεί ο αρχηγός;

493
00:27:13,258 --> 00:27:14,926
Εμείς επιλέξαμε το τραγούδι.

494
00:27:16,803 --> 00:27:18,888
Άρα είναι δική μας ευθύνη.

495
00:27:19,431 --> 00:27:20,557
Ευθύνη; Επιλογή;

496
00:27:23,184 --> 00:27:24,811
Οπότε μια θερμοκρασία σε πιάνει ένα τραγούδι.

497
00:27:25,395 --> 00:27:28,106
Το χρησιμοποιείς χωρίς να το σκεφτείς
και να το ονομάσω ευθύνη;

498
00:27:30,775 --> 00:27:31,860
Πρόστιμο.

499
00:27:32,694 --> 00:27:34,904
Θα ξανασκεφτώ τη συνεργασία.

500
00:27:37,532 --> 00:27:39,117
Όχι, θα το απορρίψω.

501
00:27:46,791 --> 00:27:49,002
Κεβ, είσαι πολύ φειδωλός.

502
00:27:49,127 --> 00:27:51,671
Πώς θα μπορούσες να ξαναχρησιμοποιήσεις το τραγούδι που πέταξα;

503
00:27:51,880 --> 00:27:55,008
Απλώς βαρέθηκα πολύ, ολομόναχη στο σπίτι.

504
00:27:55,133 --> 00:27:56,217
Ο Κεβ ήταν μόνος στο σπίτι.

505
00:27:56,676 --> 00:27:58,178
Αν βαριόσασταν τόσο,

506
00:27:58,345 --> 00:28:00,221
Απλώς θα το βάλω στο άλμπουμ μου.

507
00:28:00,305 --> 00:28:03,141
Αυτό είναι μια ιδέα. Ένα μπόνους κομμάτι και...

508
00:28:03,516 --> 00:28:06,478
Αυτό μου θυμίζει την κατάρα
του Μασκοφόρου Κοριτσιού.

509
00:28:06,603 --> 00:28:07,896
Τι συμβαίνει με αυτούς;

510
00:28:08,021 --> 00:28:10,148
Η κατάρα έπιασε
με αυτή τη μογγολική ιδιοφυΐα, επίσης.

511
00:28:10,231 --> 00:28:12,442
Eunsung, έκανες...

512
00:28:13,026 --> 00:28:16,821
Πίστευες ότι μπορούσες να το κάνεις
σου αρέσει κάτι με αυτούς τους τύπους;

513
00:28:16,905 --> 00:28:18,490
Όχι, δεν είναι αυτό.

514
00:28:19,240 --> 00:28:21,409
Αυτό το τραγούδι προορίζεται να γίνει επιτυχία.

515
00:28:22,035 --> 00:28:25,413
Ξέρω ότι έχεις καλές προαισθήσεις,
αλλά δεν είσαι πια ασκούμενος.

516
00:28:26,247 --> 00:28:28,541
Οι πρωτάρηδες δεν μπορούν να ανακατευτούν
με την παράσταση εδώ.

517
00:28:29,959 --> 00:28:30,919
λυπάμαι.

518
00:28:47,519 --> 00:28:49,229
Irib, μπορείς να βγεις με κάποιον τώρα.

519
00:28:50,563 --> 00:28:51,898
Το συμβόλαιό σου είναι αδύνατο.

520
00:28:55,068 --> 00:28:56,111
Φωτίστε.

521
00:28:56,611 --> 00:28:59,989
Αφήστε μας ήσυχους,
και πάρτε το δικό σας δρόμο, κύριε Sooyong.

522
00:29:00,407 --> 00:29:02,742
-Τεό.
-Ασκώντας μαζί,

523
00:29:02,992 --> 00:29:04,744
Νόμιζα ότι γίναμε ομάδα,

524
00:29:05,161 --> 00:29:08,373
αλλά ήμουν εδώ όταν είπες
δεν μείνατε ικανοποιημένος.

525
00:29:10,667 --> 00:29:12,419
Είναι αλήθεια ότι το σκέφτομαι.

526
00:29:13,128 --> 00:29:15,338
Ναι, σωστά. Δεν λες ψέματα.

527
00:29:17,257 --> 00:29:18,383
Γιατί είναι αυτό;

528
00:29:18,591 --> 00:29:20,176
Ήταν η χορογραφία μου;

529
00:29:20,385 --> 00:29:21,720
Δεν πρόκειται για αυτό.

530
00:29:21,886 --> 00:29:23,722
Τότε γιατί επέλεξες αυτό το τραγούδι;

531
00:29:24,973 --> 00:29:27,767
Λοιπόν, αυτό είναι...

532
00:29:30,770 --> 00:29:32,814
λυπάμαι πολύ.

533
00:29:32,981 --> 00:29:34,774
Δεν έπρεπε να επιμείνω.

534
00:29:34,858 --> 00:29:36,693
Όχι, δεν φταις εσύ.

535
00:29:36,776 --> 00:29:38,445
Η επιλογή ήταν δική μας.

536
00:29:39,195 --> 00:29:44,242
Αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτό το τραγούδι θα γίνει επιτυχία.
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω...

537
00:29:44,325 --> 00:29:46,369
Τότε πρέπει να είμαστε εμείς το πρόβλημα.

538
00:29:47,912 --> 00:29:51,291
Τα μπερδέψαμε τελείως
με μια μελλοντική επιτυχία στα χέρια μας.

539
00:29:52,375 --> 00:29:54,169
Αυτό δεν είναι...

540
00:29:58,465 --> 00:30:01,009
Δεν φαίνεσαι τόσο καλά.
Νομίζω ότι πρέπει να πας να ξεκουραστείς.

541
00:30:01,217 --> 00:30:03,428
Όχι, είμαι καλά.

542
00:30:04,095 --> 00:30:05,221
Με συγχωρείτε.

543
00:30:05,972 --> 00:30:07,432
-Γειά σου;
-Eunsung.

544
00:30:07,932 --> 00:30:09,434
Μπορείτε να μας φέρετε λίγο τονκάτσου;

545
00:30:11,644 --> 00:30:13,355
TONKATSU Lunchbox
30.000 WON

546
00:30:14,731 --> 00:30:17,525
Νομίζω ότι έχει αυτό που χρειάζεται.

547
00:30:17,650 --> 00:30:19,944
Κλέβοντας ένα τραγούδι
και ταΐζοντάς το στην ομάδα της.

548
00:30:20,320 --> 00:30:22,447
Περιμένετε. Δεν ήταν καν η ομάδα της.

549
00:30:22,655 --> 00:30:25,825
Δεν έκλεψα τίποτα. Μου το έδωσε.

550
00:30:25,909 --> 00:30:27,077
Σε λένε Γιουν;

551
00:30:27,994 --> 00:30:28,828
Είναι το Yoo.

552
00:30:32,707 --> 00:30:33,625
Ματιά.

553
00:30:34,000 --> 00:30:37,253
Όταν αυτά τα τονκάτσου κάνουν το δρόμο τους
σε φθηνά μέρη για φαγητό σε πακέτο,

554
00:30:37,337 --> 00:30:39,964
Πωλούνται, για τι, 7.000 γουόν;

555
00:30:41,049 --> 00:30:42,759
Αλλά σε ένα εστιατόριο σούσι ξενοδοχείου,

556
00:30:43,259 --> 00:30:45,095
γίνονται πιάτα πολυτελείας.

557
00:30:45,553 --> 00:30:46,971
Θέλω να σερβιριστεί το δικό μου σε ξενοδοχείο...

558
00:30:51,184 --> 00:30:53,395
λυπάμαι. Έχω ένα άσχημο κρυολόγημα.

559
00:30:53,812 --> 00:30:56,731
Δεν επιτρέπεται να μπείτε εδώ από εδώ και στο εξής.

560
00:30:57,399 --> 00:31:00,527
Αν ήσουν αξιοπρεπής μάνατζερ,
θα κουβαλούσες μάσκα μαζί σου!

561
00:31:02,070 --> 00:31:04,489
Τι; Το κράτησες στην τσέπη σου;

562
00:31:04,906 --> 00:31:08,535
Τι θα κάνεις
αν ο Kevin ή ο LJ κολλήσουν τον ιό σας;

563
00:31:08,952 --> 00:31:10,370
Είναι ήδη μέσα μου.

564
00:31:10,578 --> 00:31:12,414
Το τονκάτσου δεν υπάρχει πια.

565
00:31:13,164 --> 00:31:15,500
-Θα έπρεπε να έχουμε jajangmyeon.
- Παρήγγειλε το.

566
00:31:18,420 --> 00:31:21,256
Τι φταίει
με το φτηνό takeaway tonkatsu;

567
00:31:29,931 --> 00:31:30,849
Δεν το καταλαβαίνω.

568
00:31:31,391 --> 00:31:34,644
Ονειρευόμουν αυτό το τραγούδι να γίνει μεγάλη επιτυχία.

569
00:31:35,645 --> 00:31:37,772
Έχει σημασία ποιος είναι ο τραγουδιστής;

570
00:31:38,982 --> 00:31:40,483
Εκτός αν...

571
00:31:41,192 --> 00:31:45,196
Ίσως δεν υπάρχει τρόπος
να αλλάξει μια σταθερή μοίρα.

572
00:31:46,823 --> 00:31:50,869
Αυτό σημαίνει, δεν έχει σημασία
πόσο σκληρά προσπαθώ να αλλάξω το μέλλον,

573
00:31:51,411 --> 00:31:53,413
θα προκαλέσει αποτελέσματα μόνο στο πλάι;

574
00:31:59,669 --> 00:32:03,423
Τι, με μισείς τόσο πολύ;
Σας κάνω να ανατριχιάζετε;

575
00:32:03,715 --> 00:32:04,758
είσαι εσύ.

576
00:32:05,175 --> 00:32:06,509
Νόμιζα ότι ήταν το Masked Girl.

577
00:32:11,556 --> 00:32:12,640
Περιμένετε.

578
00:32:16,561 --> 00:32:17,395
ΜΗΝ ΑΝΒΕΤΕ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ!

579
00:32:31,659 --> 00:32:32,786
ήμουν

580
00:32:33,453 --> 00:32:34,996
το μασκοφόρο κορίτσι.

581
00:32:36,623 --> 00:32:38,291
Ίσως χρειαστεί να μαζέψεις ξανά.

582
00:32:38,375 --> 00:32:39,417
Αφήστε τον ήσυχο.

583
00:32:39,542 --> 00:32:41,586
Δεν έχει καμία δουλειά μαζί μας πια.

584
00:32:41,670 --> 00:32:44,673
Άκουσα μάλιστα ότι πεθαίνω από καρκίνο
στο επόμενο επεισόδιο.

585
00:32:44,756 --> 00:32:47,634
Παρακαλώ ξεχάστε τους.
Πήραν την απόφαση.

586
00:32:48,051 --> 00:32:48,968
Γιατί είσαι εδώ;

587
00:32:49,594 --> 00:32:51,096
Έχω κάτι να σου δώσω.

588
00:32:56,476 --> 00:32:58,812
ΨΥΧΗ, απλά δεν μπορούν να τραγουδήσουν.

589
00:32:58,895 --> 00:33:00,105
Μη μιλάς έτσι.

590
00:33:00,188 --> 00:33:02,649
Τι είναι αυτό για εσάς;
Είμαι αυτός που βιδώνεται!

591
00:33:02,899 --> 00:33:04,192
Τι είναι αυτό για εσάς;

592
00:33:05,443 --> 00:33:07,696
Ο τίτλος.
Μου άρεσε πολύ το τραγούδι του τίτλου.

593
00:33:08,154 --> 00:33:10,281
Μια μελωδία που βούιξα σαν να μην ήταν τίποτα.

594
00:33:11,241 --> 00:33:13,243
Θέλω να το τραγουδήσω ξανά, με αυτά τα παιδιά.

595
00:33:13,785 --> 00:33:16,830
Η συνεργασία είναι απαγορευμένη.
